ZenPhoto in italiano
Un po’ di ritardo nello scrivere questo post, ma sono settimane piene.
Con la release 1.2.1 si aggiunge a ZenPhoto la traduzione in lingua italiana; a cura mia con l’aiuto di un’altra persona.
Intanto, cos’è ZenPhoto? ZenPhoto è una web application per creare sul proprio sito una galleria di foto e, con l’ultima release, di file video e audio. Questo progetto è secondo me già il migliore in circolazione per quanto riguarda gli scopi che si prefigge, in ogni caso è un progetto molto attivo e da una release all’altra ci sono sempre moltissime novità.
Le caratteristiche principali le trovate sul sito del progetto e potete provare una demo sul sito OpenSourceCms; vi dico soltanto che già ora si trovano nel programma quasi tutte le funzionalità di flickr a parte, ovviamente, i gruppi.
La traduzione è completa, tuttavia è stata finita proprio a ridosso del rilascio della versione 1.2.1 e quindi, sebbene mi sia riletto tutte le stringhe per dare un minimo di consistenza alla traduzione, la resa delle stringhe stesse nelle pagine del programma è ancora tutta da verificare e anzi vi esorto a scrivere nei commenti eventuali errori o forme poco ortodosse.
21 commenti a “ZenPhoto in italiano”
SCUSA MA COSA CE DI TRADOTTO CHE TUTTI I MENU SONO ANCORA COPLETAMENTE IN INGELE?
MIRKO ha detto questo il giorno 18 novembre 2008 alle 20:50
Se è ancora tutto in inglese vuol dire che hai problemi nella configurazione del server, o che hai impostato l’inglese come lingua. Io l’ho testato, e la traduzione funziona.
Se invece intendi ZenPhoto sul mio blog, io uso ancora una versione vecchissima e quindi non fa testo.
Ricordati di controllare il caps lock
iacchi ha detto questo il giorno 18 novembre 2008 alle 21:14
ciao
anche io noto che se seleziono italiano come lingua (in OPTION, scheda GALLERY, voce LANGUAGE) resta comunque in inglese.
la mia versione è 1.2.2
Yuri ha detto questo il giorno 16 gennaio 2009 alle 00:00
Durante l’installazione è per caso venuto fuori un avvertimento relativamente ai “locale” installati sul server? Io mi ricordo che sul mio server era installato solo il supporto alla lingua inglese (e compariva un messaggio di avvertimento durante l’installazione) e ho dovuto contattare l’amministratore del server per far aggiungere le lingue. Tutto poi è andato bene. Ecco lo scambio di mail che ho avuto, così ti può aiutare:
P.S. Ti consiglio di tenere la lingua impostata su HTTP ACCEPT-LANGUAGE, in questo modo se ricevi visitatori non italiani potranno vedere il sito nella loro lingua, sempre che esista il locale, oppure in inglese.
iacchi ha detto questo il giorno 16 gennaio 2009 alle 10:58
Ciao,
grazie per la risposta. Credo che la soluzione sia in questa diagnosi fatta dal setup.php
PHP gettext() support [is not present]
Warning!
Localization of Zenphoto currently requires native PHP gettext() support
Ho installato ZP su host altervista, ma non ho usato la versione 1.2.1 di ZP offerta da altervista e installata in maniera automaitca, ma la 1.2.2 scaricata dal sito ufficiale e da me uppata tramite ftp In effetti se avessi usato quella di altervista, probabilmente avrei ZP in italiano….
Comunque, hai idea di come fare a risolvere il problema, senza ricorrere alla disinstallazione della attuale? Grazie ancora, ciao
Yuri ha detto questo il giorno 16 gennaio 2009 alle 23:31
Momentaneamente non ne ho idea. Se non hai fretta nei prossimi giorni provo a fare una installazione anche io su Altervista, nel frattempo scrivi sul loro forum nella sezione “I servizi di Altervista”, magari possono aggiungere il supporto per gettext a php.
iacchi ha detto questo il giorno 16 gennaio 2009 alle 23:40
ciao,
volevo provare zenphoto per il mio sito ma ho un dubbio.
siccome il sito lo sto facendo con wordpress che usa i database, installando zenphoto rischio di corrompere o sovrascrivere il database di wordpress con quello usato da zenphoto?
grazie mille
davide ha detto questo il giorno 17 gennaio 2009 alle 11:24
No, in quanto i nomi delle tabelle del database sono diverse (e infatti come vedi sul mio sito ho entrambi). Di solito tutti queste applicazioni web chiedono di mettere un prefisso alle tabelle. Potresti combinare pasticci solo se decidessi di non metterli a nessuno dei due (ma a quel punto è colpa tua). Basta assegnare, per esempio, il prefisso wp_ alle tabelle di wordpress e zp_ alle cartelle di zenphoto.
iacchi ha detto questo il giorno 17 gennaio 2009 alle 12:46
ok grazie per la risposta!
avevo visto i prefissi ma volevo esserne certo prima di distruggere il mio lavoro su wordpress
grazie mille iacchi
davide ha detto questo il giorno 17 gennaio 2009 alle 12:59
Grazie iacchi; per adesso ho aperto un thread sul forum di altervista, ma provare è smepre meglio
Yuri ha detto questo il giorno 17 gennaio 2009 alle 14:30
Mi dai il link al thread ché non lo trovo e mi voglio iscrivere?
iacchi ha detto questo il giorno 17 gennaio 2009 alle 14:56
ecco il thread
http://forum.it.altervista.org/cms-forum-e-preconfezionati/88761-aiuto-installazione-zenphoto.html
Yuri ha detto questo il giorno 17 gennaio 2009 alle 19:08
ciao,
sono riuscito a installare zenphoto ma ora volevo segnalare un problema con i commenti.
a meno che non è solo un problema mio, il punto è che intenet explorer mi permette di far scendere il commento nascosto cliccando sul pulsantino show mentre firefox non vede che il bottono è cliccabile quindi non posso leggere il commento.
strano no?
ciao e grazie
davide ha detto questo il giorno 19 gennaio 2009 alle 01:04
Ciao, complimenti per il sito; mi ci sono imbattuto cercando notizie per realizzare una nuova galleria fotografica su altervista e sul mio sito personale.
Io uso attualmente Gallery2, ma su Altervista non c’è verso di farla funzionare, quindi cercavo un programma alternativo. Zenphoto è altrettanto valido ? Posso impostare i permessi di accesso ?
Se installo la versione 1.2 direttamente da Altervista, quale versione viene installata e funziona la traduzione in italiano?
Grazie
Megadima
P.S. Ti sono vicino, poichè vivo a Livorno, ma anagraficamente no (sono classe 1967).
Guido ha detto questo il giorno 13 febbraio 2009 alle 12:25
Onestamente gallery2 non l’ho mai usato. Quando cercavo io un programma per realizzare una galleria, ho trovato Zenphoto e mi è piaciuto molto, e me lo sono tenuto. La versione che installa Altervista non so com’è, però sì puoi impostare i permessi di accesso. Quello che posso fare è consigliarti di provarlo qui. Anche se è installata la versione precedente, ti fai comunque un’idea di com’è.
iacchi ha detto questo il giorno 13 febbraio 2009 alle 19:08
Ok, grazie. Proverò zenphoto, semmai mi dici quali plug in hai installato? Come si modificano i temi?
Ho installato Zenphoto su Altervista, ma non fa attivare il gettex e quindi la lingua italiana non si vede. Su un altro spazio web (Superweb), invece si.
Guido ha detto questo il giorno 16 febbraio 2009 alle 10:01
Non ho perso tempo a installare plug-in, e come tema uso quello standard con qualche piccola modifica da parte mia al css.
Per quanto riguarda Altervista, basta leggere i commenti poco sopra.
iacchi ha detto questo il giorno 17 febbraio 2009 alle 11:07
Relativamente al mio problema del linguaggio….si è risolto da solo….. in realtà credo sia interbenuto qualche tecnico di altervista
Yuri ha detto questo il giorno 21 marzo 2009 alle 12:28
Ho letto. Boh, meglio così.
iacchi ha detto questo il giorno 21 marzo 2009 alle 15:07
ciao!
c’è un modo per visualizzare il nome dell’autore della foto?
intendo per un’isnstallazione con multiutenza.
non riesco a trovarlo in nessun theme.
simmons ha detto questo il giorno 16 ottobre 2009 alle 10:01
Onstamente non lo so, non mi è mai servito per ora. Dovresti provare a chiedere sul forum di supporto di ZenPhoto: http://www.zenphoto.org/support/
iacchi ha detto questo il giorno 16 ottobre 2009 alle 13:56